Kurze Zusammenfassung
Jan I., Herzog van Brabant, schenkt der Äbtissin und dem Konvent der Abtei Thorn die Annuitäten in der Pfarrei Bergeijk, über die er mit ihnen in Streit geraten war.
Lateinischer Text der Urkunde
Niederländische Übersetzung
Jan, hertog van Lotharingen, Brabant en Limburg, maakt bekend dat hij de jaarcijnzen bij Berkt in de parochie Bergeijk, oplopend tot twintig schelling of minder, waarover hij een geschil had met abdis en convent van de abdij van Thorn, voor eeuwig aan hen overdraagt, behoudens het recht dat hij heeft in de voornoemde parochie. Daarom beveelt hij zijn ontvangers van de cijnzen en al zijn andere functionarissen om abdis en convent vredig van de cijnzen te laten genieten.
Gegeven op 15 september 1293.
Genannte Personen
Jan I, hertog van Lotharingen, Brabant en Limburg
abdis en convent van Thorn
Genannte Orte
Bergeijk
Berkt
Der folgende Text wird nicht übersetzt, wenn eine andere Sprache ausgewählt wird
Nadere toelichting
Lees meerPartner
Spender
The Beijer Family