Number 29
Brief summary
Amelis, cathedral daecon, and Steven, deacon of St. Peter's Church in Utrecht, declare that they have seen the charter drawn up by abbess Hildegonde and the chapter of Thorn, dated 27 April 1237, which has not been crossed out nor erased and reproduce the text thereof. This charter concerns the settlement with St. Paul's Abbey in Utrecht concerning the tithe of Hemert and the revenues at Avezaath.
Latin text of the charter
Dutch translation
Amelis, domdeken, en Steven, deken van de Sint-Pieterskerk te Utrecht, maken bekend dat zij de oorkonde van abdis en convent van de abdij van Thorn hebben gezien, die niet doorgehaald, niet uitgewist noch in welk deel dan ook beschadigd is onder deze vorm:
‒ ‒ ‒ (hierna volgt de tekst van Collectie Thorn, nr. 10).
Hendrik, abt van de Sint-Paulusabdij te Utrecht, heeft bezegeld.
Gegeven op 25 maart 1269.
Nadere toelichting
Lees meerpartners
donors
.avif)
